Vous avez cherché: provoked (Anglais - Japonais)

provoked
provoke

i was provoked.
俺は挑発されたんだ

yeah, we provoked you.
そう 俺たちがおまえを挑発した

you deliberately provoked her.
彼女をわざと刺激した

and only attack when provoked.
怒った時だけ攻撃するわ

he was provoked into hitting her.
彼は怒って彼女をなぐった。

i provoked you. i'm sorry.
僕が怒らせたんだ ごめんなさい

- i'll tell them you provoked me.
君に挑発されたと言う

the railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。

and you provoked me. and i provoked you.
君は おれを刺激して おれも君に刺激を与える

bees usually sting when threatened or provoked.
ビール２本に水だ

hannigan says he was provoked. mr. jane agrees.
ハニガンが言うには 挑発されたと ジェーンさんもそう言っています

the man provoked me. i coulïve done much worse.
さっきは あれでも手加減した

his rude reply provoked her to slap him on the face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

we know that this team is capable of murder when provoked.
この強盗団は 平気で人を殺す奴らだ

i could have provoked him less outside the police station.
署の外で 彼をもっと刺激しないようにも出来た

jack was provoked. it was no accident. cesar killed him.
ジャックは セイザーに殺された

i have never seen her strike unless she's been provoked.
怒らせない限り 攻撃した事は有りません

a beast approaches and it was king leonidas himself who provoked it.
獣は近づいている

okay, before you start lecturing me on my behavior, she provoked me.
私の行動の講義を 始める前に 彼女が私を挑発したのよ そうですね