Vous avez cherché: qualifying (Anglais - Japonais)

qualifying
ポールポジション

searching for qualifying products
正規の製品を検索しています

have difficulty qualifying for a credit card.
なかなかクレジットカードの（ための）資格をもてない。

\{&tahomabold10\}qualifying diskeeper version required
\{&tahomabold10\} 適切な diskeeper のバージョンが必要です

my sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。

\\\\\\\{&tahomabold10\\\\\\\}qualifying diskeeper version required
\\\\\\\{&tahomabold10\\\\\\\} 適切な diskeeper のバージョンが必要です

and reports are reaching me that there's been a serious accident in qualifying.
新しいリポートが 入ったようです 重大な事故が 予選で発生した模様

you must have a qualifying version of diskeeper installed on the target computer in order to install this upgrade.
アップグレード版をインストールするには、対象のコンピュータに適切な diskeeper のバージョンをインストールする必要があります。

if you have a qualifying version of diskeeper currently installed and choose to continue this installation, the product will be upgraded correctly.
適切な diskeeper のバージョンをインストールしている場合、製品はアップグレードされます。

if you do not have a qualifying version of diskeeper currently installed and choose to continue this installation, a trialware version of this product will be installed.
不適切な diskeeper のバージョンをインストールしている場合、この製品の試用版がインストールされます。

in order to apply this update, you must have a qualifying version of [productname] 10.0 installed on your machine.
このアップデートには、[productname] 10.0 の適切なバージョンがコンピュータにインストールされている必要があります。

setup did not detect a qualifying version of diskeeper on this computer, and as a result, a trial version of this product will be installed, replacing the current diskeeper installation.
このコンピュータからは適切なバージョンの diskeeper が検出されませんでした。 そのため、現在の diskeeper インストールの代わりに、この製品の試用版がインストールされます。

dk_upgradewarning_info3 setup did not detect a qualifying version of diskeeper on this computer, and as a result, a trial version of this product will be installed, replacing the current diskeeper installation.
dk_upgradewarning_info3 このコンピュータからは適切なバージョンの diskeeper が検出されませんでした。 そのため、現在の diskeeper インストールの代わりに、この製品の試用版がインストールされます。