Vous avez cherché: quoting (Anglais - Japonais)

quoting
名言

use smart & quoting
スマート引用を使う(q)

quoting tennyson. impressive.
テニスンの詩ね 感動的

you're quoting my book.
本から引用したわね

recycle colors on deep & quoting
深い引用で色を再利用する(q)

he ended by quoting the bible.
彼は終わりの言葉に聖書の言葉を引用した。

you keep quoting kerouac, an overrated bum.
君はケルアックを過大評価し 彼の言葉を引用し続けている

you're quoting father, aren't you?
父の言葉か？

oh, god, and now you're quoting christian?
クリスチャンの 受け売り？

but he's not, and i'm quoting him, here,
"100% の (チンコ) " です 信じますか？

he told us, and i'm quoting, "this is an unparalleled..."
彼の言葉を引用しますと "これは他に類を見ない・・・

reading them, quoting them, probably thought it rounded him off, you know?
詩を読み 詩を書く きっとそうやって上手く処理してたんだ わかるだろ？

my father achieved that and more in four words, which made quoting shakespeare as effective as any business adviser could wish.
父は４語でそうしたことを充分すぎるくらいやり遂げていたのであり、それによってシェイクスピアの引用はビジネスのアドバイザーが望み得る限りの効果性を得たのであった。

this section allows you to change the color of the text. recycle colors on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in color. note that the quoted text colors only work in the message reader, not in the composer.
このセクションではテキストの色を変更できます。 深い引用で色を再利用するは３階層以上の引用であっても色付きで表示されるようにします。なお、 引用されたテキストの色はメッセージリーダでのみ有効です。メール作成ウィンドウでは効果はありません。

because the sql command quoting for single quotes uses duplicated single quotes (as opposed to a single quote preceded by a backslash, used in some other databases), it is advisable to set the php configuration directives php3_magic_quotes_gpc and php3_magic_quotes_sybase to on for all php scripts using the sesam interface.
(posixサブシステムで実行されている)phpと(posixサブシステムの外で 実行されている)データベースハンドラの間の通信は、sqlsciという名前 の特別なドライバモジュールと通常メモリを使用するsesam接続モジュー ルで実現されます。通常メモリアクセスのため、そして、phpはwebサー バの静的部分であるため、odbc、jdbc、utm経由のリモートアクセスは不 要であり、データベースへのアクセスは非常に高速です。