Vous avez cherché: raise 5 children (who are not yours) (Anglais - Japonais)

children who are alone
１人きりの子供になるの

these are not yours.
これは君のじゃない

children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。

the residence also of my wife and children who are equally free.
妻と子供も共に 自由に暮らしている

prevention trials (for participants who are not necessarily ill)
—\–hŽŽŒ± (•k‚¸‚µ‚à•a‹c‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢Žq‰ÁŽÒ)

it's not just your poor wife and children who are wondering where you are.
貴方の行方を知りたいのは 奥さんや子供達だけでは無い

- the cowen? those who are not wicca.
コーエン?

you are not your brother.
あなたは兄とは違う

those are not your chairs.
それらは君たちの椅子ではありません。

these are not your friends!
皆は友達では決してない

symptoms that are not your concern.
あなたには関係のない症状よ

americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.
アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。

people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。

people who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。

but they are not your children, ma'am.
しかし、本当の子供ではない

his followers are not your biggest fans, by the way.
ところで彼の支持者は お前の大ファンではなくなった

[shotgun cocks] they are not your property.
あんたの物じゃない

my son and i are not your problem anymore, or your excuse.
私と息子の事は もうあなたには関係ないの 言い訳にしないで

i don't like the way you talk about my private affairs to people who are not even in our lives anymore.
同情を引くような マネしないでくれ 久しぶりに会った友達だぞ

but those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way,
只（本当に）弱かった男女と子供たちは別である。かれらは（自ら避難する）手段を見い出すことも出来ず，また道へも導かれなかった。