Vous avez cherché: realizing (Anglais - Japonais)

i'm realizing that.
よーく 気付いたさ

i started realizing that.
やっと分かりかけてきた

but now, i'm realizing...
でも今 実現しようと...

you're just realizing that now?
- 今頃 気づいたのか

thank you for finally realizing.
実現してくれたわね

and realizing what had been done to me.
何をされたか理解したわ

because she's realizing, "holy shit!
！ 」

"at the head of all understanding is realizing
『まず理解するとは 何を変えられ 何を変えられないのか』

realizing you could reconnect with your parents.
ご両親と交流出来たんですね

realizing that a back-breaker has befallen them.
背骨を砕く程の大災難が，かれらに降り掛かることを知るであろう。

"realizing her attacker had her cornered, she fought free
"ひるんだ隙に チャンスだと感じて

realizing that you were in physical danger was difficult for me.
君の命が危険だったと知って

finding their kids bodies and realizing how they suffered and died.
自分の子供の遺体を見て どんなに嘆き苦しむか

it looks like most people give up before realizing their abilities.
たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。

realizing the danger they were in, they broke up the meeting at once.
会議は一度解散した。

not quite realizing it, of course, except maybe in your dreams.
勿論、まだそうとは知らないで・・ ・・多分、夢だと思ったのでしょう

it is true i chose not to feel anything upon realizing that my own life was ending.
確かに私は自らの 死に対し無感情です

realizing he was been tricked, the monkey king casted the staff out into the middle kingdom.
孫悟空は騙された事に気づいたが... 放り投げられた如意棒は 王国のどこかへ

he agreed to bankroll the effort, not realizing that your brother had outgrown his radical leanings.
ユージーンが過激思想を失くした事を 知らなかった彼は 資金を出すことに同意した

realizing that he had little or no chance of winning the suit, he set about trying to get rid of her.
勝つ見込みが ほとんど無いことを知って 彼女を殺そうと考え始めた