Vous avez cherché: renovation (Anglais - Japonais)

renovation
リフォーム

augustin bouvet, paint and renovation
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装

relax. it's closed for renovation.
安心しろ 改修で閉鎖中だ

i have a huge renovation, it needs to move fast.
僕は マニー・タルケニアン 至急 大規模な改造をしたい

must have been walled in during renovation decades ago.
数10年間 修復の間に 塀に囲まれたに違いない

the social welfare system is in bad need of renovation.
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。

now this little renovation was totally clandestine, which means nobody knew about it.
- ここの改装は秘密に行われた 誰もが知らない

after two months of renovation, tonight, the museum of natural history reopens its doors to the public.
今夜、自然史博物館の一般公開が再開されます

explain to me again, director chambers, why you haven't finished the renovation of my gallery.
館長 もう一度説明を ギャラリーの改修はまだ？

in addition, after this renovation is carried out, the expected state in the calculation of the guarantee fee for each warranty subscription pattern will be as follows.
尚、今回の改修を実施いただいた後、各保証の加入パターン毎、保証料算出で期待する状態は以下となります。

dad accepted the renovation of the shop without any complaints, thanks to bonheur's reputation, for good or bad, right after i landed in japan,
《店のリニューアルを 親父は すんなり 受け入れてくれたし ボネールの ネームバリューの おかげで 幸か不幸か 俺は 日本に 降り立つなり

now, a quick check of city records reveals that each council member who has changed his or her vote also applied for a home remodeling permit shortly thereafter, and in each case, the renovation was handled by...
市の記録をちょっと調べたら 意見を変えた評議員は全員 その後すぐに

renovations
リフォーム