Vous avez cherché: resenting is useless (Anglais - Japonais)

this is useless.
これは役に立たない。

your protection is useless!
奴は保護なんか望まない！

- no. information is useless.
- 情報なんて いくら集めても無駄だ

- this is useless. hello?
- 何とかならないか ハロー？

she is useless to us now.
彼女は私たちには無用です。

it is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。

leave out anything that is useless.
役に立たないものは省きなさい。

legally speaking, this tape is useless.
法律的にいうと、 このテープは証拠にならない

a man who lacks resourcefulness is useless.
甲斐性がない男はダメだ。

without the mark, the blade is useless.
印が無ければ ブレードは使えない

it is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。

you are beaten. it is useless to resist.
勝負あったな 抵抗は無意味だ

the law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。

and without all of the parts, the plan is useless!
他を揃えても もう無意味だ！

intellect alone is useless in a fight, mr. spock.
知性では戦えん ミスター・スポック

- midnight. all the work we've done today is useless.
午前0時になると それまでの作業はムダに

it is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。

so far, your information is useless, cheap pedlar's stuff.
これまでの話は 役に立っていない 安物売りの 行商人並みだ

making ink is all very well, but it is useless without one of these.
インクの出来は上々だ。 だが、それだけでは役に立たない。 これが無くてはな。

that just don't make no sense. without water that land is useless.
おかしいわよ 水がなくちゃ 土地は役立たずよ