Vous avez cherché: rottenness (Anglais - Japonais)

it left nothing whatever that it came up against, but reduced it to ruin and rottenness.
それはかれらを襲って，凡てを壊滅し廃墟のようにして，何も残さなかった。

a sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
穏やかな心は身の命である、しかし興奮は骨を腐らせる。

a virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
賢い妻はその夫の冠である、恥をこうむらせる妻は夫の骨に生じた腐れのようなものである。

therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the lord of hosts, and despised the word of the holy one of israel.
それゆえ、火の舌が刈り株を食い尽すように、枯れ草が炎の中に消えうせるように、彼らの根は朽ちたものとなり、彼らの花はちりのように飛び去る。彼らは万軍の主の律法を捨て、イスラエルの聖者の言葉を侮ったからである。