Vous avez cherché: scheduling of appointments online (Anglais - Japonais)

scheduling of appointments online
ƒiƒ“ƒ‰ƒcƒ“‚ł̐f—×\–ñ

all i said was the guy has a tendency to miss a lot of appointments.
"約束を守れない男だ"と 言ってるだけ

drop down lists to further define times when the scheduling of automatic defragmentation runs will not be allowed.
［開始時刻］と［終了時刻］ドロップダウンリストで、自動デフラグを実行しないようにする時間を指定します。

the operating system creates processes to keep track of resources and to ensure the proper scheduling of tasks.
オペレーティングシステムがプロセスを作成し、各リソースの状態を確認しながら適切な実行スケジュールをタスクに割り当てます。

royal warrant of appointment
御用達

scatter them over several rounds of appointments so no one notices, then burn this ledger, please, after you're done.
誰にも気付かれないよう 読んだら焼却してくれ

this can also be the result of attempting to schedule i-faast defragmentation on fat volumes, or on computers running a version of diskeeper that does not support remote scheduling of i-faast defragmentation jobs.
必要に応じて、グループ ポリシー テンプレートで［ローカル設定の上書き］を有効にして、diskeeper administrator でスケジュールを設定できるようにしてください。

this can also be the result of attempting to schedule i-faast defragmentation jobs on fat volumes, or on computers running a version of diskeeper that does not support remote scheduling of i-faast defragmentation jobs.
また、fat ボリュームに i-faast のデフラグ ジョブのスケジューリングを試みた場合や、i-faast のスケジューリングができない diskeeper のバージョンを稼動しているリモート コンピュータに i-faast デフラグ ジョブのスケジューリングを試みた場合に起こる可能性もあります。

you can use the "starting" and "ending" time drop down lists to further define times when the scheduling of automatic defragmentation runs will not be allowed.
［開始時刻］と［終了時刻］ドロップダウンリストで、自動デフラグを実行しないようにする時間を指定することもできます。