Vous avez cherché: signal to leakage plus noise ratio (Anglais - Japonais)

here they are, signal to them
ほら おいでなすった おい ちょっと合図してくれ

he gave us the signal to begin.
彼は私たちに始めるように合図した。

they were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。

sends a given signal to a given process
プロセスに指定されたシグナルを送りますname

it sends a signal to a private response team.
信号は我々の 警備チームに送られるんだ

hold up here and wait for my signal to start your run.
ここで待機し 俺の合図で突入を開始しろ

we just have to follow the signal to the power source.
動力源まで信号を 追う必要があるわ

valentine can send a signal to any of them; all of them.
バレンタインは 全世界に 信号を送れる

either way, there would be no trace signal to track.
何にしろ 追跡は無理だ

satellite sends a signal to the car, song comes out the speaker...
衛星から信号を送って 車から音を流す

at certain intervals, there are fluctuations in the node that cause the signal to reappear.
信号の再現を引き起こす交点の中で 等間隔で変動が発生する

oh, yeah, transmitting a signal to my armada to destroy your entire race. holy shit!
オオ そうだ お前等を始末する 艦隊に信号を出してる

it seems the implant can emit some kind of counter signal... to ensure the wearer remains unaffected by the waves from the sim card.
この装置を埋め込まれた者は 信号の影響を受けない simの信号を 無効にする 機能があるようだ

they call in a false distress signal to joseph leseur's house, and then they take their stolen cargo elsewhere.
彼らは ジョセフ・ルソーの家から 嘘の救急相談の電話をかけ 盗んだ金をほかの場所に移した

i/ o ports are memory addresses used by the processor for direct communication with a device that has sent an interrupt signal to the processor.
i/oポートはプロセッサが割り込み信号を送ったきたデバイスに対して直接アクセスするために使用されているメモリアドレスです。

no hidden distress signals to starfleet.
隠れて艦隊に連絡はするな

so he came forth unto his people from the sanctuary, then he made signal to them, 'give you glory at dawn and evening.'
そこでかれは聖所を出て人びとの所に来て，「朝な夕な（主を）讃えなさい。」と手まねで伝えた。

if my heart stops beating it sends a little signal to the 500 pounds of c4 that i've got hardwired out there on the freighter that'd kill a lot of innocent people, ben.
もし俺の心臓が止まったら こいつは信号を送るんだ 船の上の５００ポンドの 爆弾を起爆する信号をな 罪のない人がいっぱい 死んでしまうぞ

the boxes on the lines allow the machine's digital signals to travel in that space.
線の上の箱は マシンのデジタル信号を許可してる その空間を移動してる

i think that somehow, grodd is transmitting neural signals to eiling's primary motor cortex.
何かの方法でグロッドが 神経信号を送っている思うわ