Vous avez cherché: simplicity is the key to happiness (Anglais - Japonais)

the key to happiness?
幸福の鍵って・・・

hikaru no go is the key to happiness.
「ヒカルの碁」は幸せの鍵である。

but i know this. the key to happiness?
分ってるんだ 幸福への鍵

- you said, "the key to happiness is... "
って所 で

to happiness.
- 幸あれ！

the key to happiness, to true happiness, is...
幸福のカギとは・・・ 真の幸福とは・・・

needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。

prayer is the key to your salvation.
祈りこそが 救済への鍵よ

sansa is the key to the north?
サンサが北部への鍵？

see, this warrant is the key to our--
この令状は 私たちのための鍵です --

this is the key to the whole mystery.
これが謎の全てを解く鍵だ。

- the key to the back?
- 裏口のカギは？

but the stewmaker is the key to so much more.
しかしシチューメイカー自体が 足掛かりになる

it's the key to oz.
オズへの鍵ね

perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。

the key to survival, fellas.
サバイバルで重要なことはな

a quantum computer is the key to intelligent machines.
量子コンピューターは 人工知能への鍵だ

behold the key to life everlasting!
永遠の生命への鍵を見よ！

perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。

he holds the key to this problem.
彼はこの問題の鍵を握っている。