Vous avez cherché: soar (Anglais - Japonais)

soar
soar

its value would soar.
その価値は 暴騰する

far as an eagle will soar
ワシのように高く舞い上がる。

and i want to see this country soar again.
国の勝利を また見たい

plant them and they soar here, you want some more?
それを植えなさい すぐに伸びていく... もっと欲しいか？

i want you to spread those wings and just soar.
羽を伸ばして 空に舞い上がって

and that kids like me, that i would soar after high school.
俺のような子は それ以降が 上り坂だと

as hard drive capacities soar, files are rapidly growing in size.
ハードドライブの容量が急増すれば、ファイルの大きさも急増します。

- i know i do, but in my heart i want to spread my wings and soar.
- わかってるよ でも心の中では羽を広げて 飛び立ちたいんだよ

hanar's profits would soar. they'd be the only game in the gulf.
"競争相手がいないので ハナルの利益は急増します"

my thoughts soar with the tales these streets could tell of the madonna's long journey to paris and her triumphant return with the fall of napoleon.
そうなんだ、この話は... ...マドンナのパリへの長い旅行の話なんだ... ...ナポレオンの没落による 彼女の凱旋

reynolds' popularity continues to soar in the midwest with appearances scheduled in indianapolis, detroit and flint, michigan later in the week.
ミドウエストでは大統領の支持率は、 増える一方だ。 この後はインディアナポリス、ヂートロイトと フリントミチガンの訪問も行われる

mt. fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。