Vous avez cherché: spoiling (Anglais - Japonais)

spoiling
腐敗

you keep spoiling her, ilya.
何よ甘えん坊さん

are you spoiling him again?
また甘やかしてる？

stop it, you're spoiling me.
止めて

you're spoiling my quiet time!
私の時間を無駄にしおって！

he was mad at me for spoiling the mood.
台無しにしたって

and you don't worry about spoiling him?
甘やかすことにならない？

hey hey, could you just stop spoiling the film, okay?
物語を丿 麦ラすなょ

and no good ever comes from spoiling a child like that.
「あんな風に子供を甘やかしたら、 将来ろくな大人にならんのにの」

would you please check my head for signs of spoiling?
頭にキズがないか見てもらえる？

i won't have you spoiling my celebration by fighting with hemingway again.
ヘミングウェイと喧嘩して 祝賀会を潰す気？

hey, you're spoiling the scent. let my babies do their job!
気をつけろ 犬達の邪魔をするなよ

to avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

when out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

in spoiling her child, stella made a rod for her own back in the years that were to follow.
子どもを甘やかして育てたことで、ステラは後に自ら災いを招くことになってしまった。

look people, no one's gonna win anything unless we stop these zs from spoiling our fun!
聞いてくれ zが要る限り 楽しむことはできない！

he's absolutely spoiling for a fight. so if you'll take my advice, you won't give him one.
ケンカを売られても 今夜は乗ってはダメよ

i've been alive such a short while, and i'm afraid of spoiling before i've seen anything of the world.
世界をなにも見ずに腐るなんていやだもの

why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.
あなたは何ゆえ、わたしによこしまを見せ、何ゆえ、わたしに災を見せられるのか。略奪と暴虐がわたしの前にあり、また論争があり、闘争も起っている。

they said: o dhu'l-qarneyn! lo! gog and magog are spoiling the land. so may we pay thee tribute on condition that thou set a barrier between us and them?
かれらは言った。「ズ・ル・カルナインよ，ヤァジュ―ジュとマァジュージュが，この国で悪を働いています。それでわたしたちは税を納めますから，防壁を築いて下さいませんか。」