Vous avez cherché: standpoint (Anglais - Japonais)

...just from an investment standpoint.
・・投資の立場からして

- yes from a managerial standpoint.
- いいえ、経営的観点から見れば

well, from the standpoint of science...
（野口） まあ... 科学的には

nothing from a legal standpoint, no.
法的見解からはなにもない

fairly straightforward from a medical standpoint.
医学的見地からみてもな

from the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。

from a business standpoint, it makes sense.
ビジネスの観点からしたら 当然よね

from a financial standpoint, you are now in heaven.
財政的観点から あなたは今天国にいる

from this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。

from the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。

from an engineering standpoint, they'd have to be. no, peter, your ear.
工学的な見方だよ

i'm sorry, but from a forensic linguistics standpoint, these threats are quite fascinating.
悪いね だが 言語学的見地から分析すると この脅迫状は 極めておもしろい

listen, from an economic standpoint alone what you're asking, is problematic to say the least.
聞いてくれ 経済見地だけから... お前がいっていることは... 控え目に言っても問題だ

'considered from the standpoint of eternity,_bar_that rather loses its significance...'
"そのことを重要視せず 永遠の見地から考慮して欲しい"

if you sum up feminist counselling in a few words, i suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。

that's right. it's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。

i know it's wrong from an accounting standpoint, but as you can see, the money's coming in. ventually, as you can see.
経理的には悪いことだが 結局 売上金は入るわけだし

we can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。