Vous avez cherché: streamlining (Anglais - Japonais)

streamlining
合理化

what you did with the streamlining was fantastic.
流線型も すばらしかったんですが

mars atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.
火星の大気は薄いから 船体は流線型の必要はない

streamlining the storage of data typically involves writing the data for individual files in a file system contiguously on a platter, allowing the head to read or write data without needing to be repositioned.
データストレージのストリームライン化は通常プラッタで隣接したファイルシステム内の個々のファイルにデータを書き込み、ポジションを変える必要なくヘッドがデータを読み書きします。

as a result, most operating systems seek to minimize this head movement through caching, optimizing i/o requests, and streamlining the storage of data on a disk.
結果としてほとんどのオペレーティングシステムでは、キャッシング、i/o処理要求の最適化、およびディスクへのデータストレージをストリームラインするなどして、このヘッドの動きを最小化しようとします。