Vous avez cherché: streamlining contract configuration inform... (Anglais - Japonais)

disk configuration information
ディスク構成情報

show kpilot configuration information
kpilot 設定情報を表示

configuration information reloaded successfully.
設定情報を再読み込みしました。

manually enter proxy server configuration information.
手動でプロキシサーバの設定情報を入力します。

diskeeper administrator gathers necessary configuration information from you the fist time that information is needed.
diskeeper administrator は、最初に情報が必要なときに設定に欠かせない情報を集めます。

diskeeper administrator gathers necessary configuration information from you the first time that information is needed.
diskeeper administrator は、最初に情報が必要なときに設定に欠かせない情報を集めます。

some systems are setup with $http_proxy to allow graphical as well as non-graphical applications to share the same proxy configuration information.
システムによっては$ http_proxyにより、gui,非gui問わずすべてのアプリケーションでプロキシの設定情報を共有するようになっています。

it will not return configuration information set when the php was compiled, or read from an apache configuration file (using the php3_configuration_option directives).
この関数は、 php がコンパイルされた際にセットされた設定情報や apache の設定ファイルから(php3_configuration_option 命令により) 読んだ設定情報は返しません。

use environment variables to configure the proxy settings. environment variables such as http_proxy and no_proxy are usually used in multi-user unix installations, where both graphical and non-graphical applications need to share the same proxy configuration information.
プロキシサーバの設定に環境変数を使用します。 http_proxyや no_proxyといった環境変数は、グラフィカルと非グラフィカルなアプリケーションが同じプロキシ設定情報を共有する必要があるマルチユーザの unix インストール環境でよく使用されています。

display hidden files and directories in the preview dialog. the hidden files and directories are those whose names begin with a period. they are usually needed for very specific purposes (storing the configuration information for an application, etc.). since they are not of any importance for your regular work, you normally do not need to enable this feature.
プレビュダイアログに隠しファイルやディレクトリを表示します。隠しファイルやディレクトリの名前は、ピリオドで始まり、特別な目的 (アプリケーションなどの設定ファイル) のために通常必要されます。普通の業務に重要ではないので、通常この機能を使用可能にする必要はありません。