Vous avez cherché: suggesting (Anglais - Japonais)

suggesting what?
- そうだ 断つって？

are you suggesting...
つまり・・・

you're suggesting...
つまり...

if you're suggesting
君の話だと

are-are you suggesting...
まさか それは

- what are you suggesting?
どんな仮説を?

- i'm not suggesting...
そうは言っても...

- you're not suggesting...?
- 君はまさか... ?

- why not? - suggesting what?
- 何なの？

are you suggesting a coup?
クーデターを？

i wasn't suggesting it.
提案してなかったかな

what exactly are you suggesting?
何が言いたい?

i hope you're not suggesting...
あなたが提案しない事を 望んで・・・

wait. you're really suggesting...
− 本気で言ってるのか...

- i'm not suggesting abandonment.
見捨てるワケじゃない

mr secretary, nobody is suggesting...
事務総長、誰も...

you're suggesting it was intentional?
君はそれが故意なものだったと 言いたいのかい？ ＜精神的ドライブ＞についての我々の会話の全て。

- so you're suggesting we throw...
- わからない - で 鳩の群れに目の見えない猫を

are you suggesting that somebody defected?
- 亡命ですか？

i'm not suggesting anything like that.
そういうことを、ほのめかしてるんじゃない