Vous avez cherché: the lines paradox (Anglais - Japonais)

hold the lines!
食い止めろ！

read between the lines.
本当の所を読みとらなきゃ。

please read between the lines.
言外の意味をとってください。

the line.
この線上に居る

the line!
縄が！

hold the line.
そのまま待って。

form the line!
隊列を組め

- hold the line.
- そのままお待ちを.

end of the line.
これで最後だ

recognize the line?
ご存じですか？

please hold the line.
電話を切らずにおいてください。

hold the line, please.
電話を切らないでそのままお待ち下さい。

and the line starts here.
俺もその1人だ

behind the line, please.
その線で止まれ

! - you crossed the line.
- 一線を越えたな

and the "line-drawer?"
線引き屋は？

yeah. i'm walking the line.
ええ、言われた通りに

- she's so crossed the line.
- 彼女が最後の一線を越えたわ

- where's the line, lieutenant?
ロープを降ろすぞ

honey the line, the line. - okay, okay.
- ハニ 並ぼう