Vous avez cherché: the transaction could not be completed (Anglais - Japonais)

the requested operation could not be completed
要求された操作は完了できませんでした

the requested action could not be completed.
指定された処理を完了できません。

the file could not be read
ファイルの読み取りができません。

the file could not be saved
ファイルを保存できませんでした

the door could not be opened.
ドアは開けられなかった。

the file could not be loaded!
ファイルは読み込めませんでした。

the rate has changed and therefore the transaction could not be completed. please try again.
レートが変更されたので、完了できません。再試行してください。

the connection could not be established.
接続できませんでした。

the library name could not be determined.
ライブラリ名を判別できませんでした。

the file $(file) could not be accessed.
ファイル$(file)にはアクセスできません。

join could not be processed
リンクできませんでした。

data could not be written.
データを書き込むことができません。

the file $filename$ could not be loaded.
ファイル $filename$ は読み込みできませんでした。

certificate could not be validated
証明書を検証できませんでした

autotext could not be created.
入力支援できません

the column $column$ could not be deleted.
列 $column$ を削除できませんでした。

files that could not be processed
処理不能ファイル

%1 could not be opened. stop.
ファイル %1 を開けませんでした。

following files could not be read:
以下のファイルを読めませんでした:

document could not be completely loaded.
ドキュメントを完全に読み込むことはできませんでした。