Vous avez cherché: there is still ng dimension at sleeve focus (Anglais - Japonais)

there is still hope!
まだ望みはある

repent. there is still time.
"悔い改めよ" "まだ時間はある！"

no, no, there is still time.
時間まだある

there is still time to end this.
- やめる時間はまだあります

"there is still no contact."
依然応答有りません

but what was there is still there.
でも中に残ってる

and there is still a war to fight.
そして未だ戦争は続いています

but there is still so much left to accomplish.
まだ課題は残っています

you know, there is still one way we can work at a scare company.
一つ可能性がある スケア会社で働けるぞ

there is still a way i can get you both to safety.
あなた方を救う 方法があります

there is still hope. i have held that hope in my hands.
遺伝情報があれば 希望は残る

but there is still some of this story left for me to tell you.
しかし まだあなたに言うことが残っている

and there is still no word on the involvement of jerry damon shaw.
ジェリー・ショーのパフォーマンスに関する 情報は一切ありません...

there is still one person... who has to die... before this can end.
まだ一人いる 死ぬべき者が...

yes, alfred, there is still a great deal i don't understand yet.
確かにそうだと思う

my honey bees will only survive the winter if they think there is still a nectar flow.
私のミツバチは 冬を生き残る 蜜があると確信すれば

but there is still some consolation in the knowledge that he can still be of service to his fellow man.
仲間の役に立ったことは せめてもの救いだ

check if there is still an active out-of-office reply configured when starting kmail.
kmail の起動時にアクティブな不在返信があるかどうかをチェックします。

the last krell died 2,000 centuries ago... but today, as we all know... there is still at large on this planet a living monster.
最後のクレル人は ２０００世紀前に死んでいる しかし、今日 我々は見た・・ ・・この惑星に、まだ大型の怪物が 生きているのを

most of this is still a puzzle to me, but there is one list i understand.
ほとんどが まだ謎だけど, 理解できるリストが一つあるわ.