Vous avez cherché: time flies, but memories last forever (Anglais - Japonais)

things end but memories last forever
चीजें खत्म हो जाती हैं पर यादें हमेशा के लिये रह जाती हैं

time flies.
時早く過ぎる。

but it won't last forever.
でも それは 永久には続かない

how time flies.
時間はなんて早く過ぎるんだ。

but this day won't last forever.
しかし、今日は永遠に終わらない

- "time flies."
光陰矢のごとし 歳月人を待たず

time flies, but magic flies faster.
時間と魔法は一瞬のモノ

time flies like an arrow
光陰矢の如し

but nothing lasts forever.
だが永遠に続くものなんてない

- this won't last forever.
- キリがない

bloody hell, time flies, dunnit?
光陰矢のごとし・・だ？

this play is going to last forever.
この芝居は永遠だよ

we often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。

political careers don't last forever.
政界のキャリアは永遠に続かない

we often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。

you must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。

i knew that spell wouldn't last forever.
魔法の効き目が切れた

but memories, like photographs, have a way of fading with time.
だが思い出は写真のように 時と共に色あせる

very much alone... in this nightmare that will last forever.
悪夢が永遠に続くのさ