Vous avez cherché: too glam to give a damn! (Anglais - Japonais)

my plan is to give a damn!
その気にさせてやる！

to give a shit.
そして 諦めない事だ

none of them seem to give a damn.
誰も気にしてないみたい

i don't give a damn!
そんなもん関係ねえんだ！ バカ野郎 お前

and we do give a damn.
皮肉なもんよ

! i don't give a damn, sir!
知るか！

i just need... just give me a damn ride!
いいから乗せてくれ！

i don't give a damn about it!
そんなもの知るもんか！

really expect to give a damn about them, right?
無視しようとは思わないでしょ?

a damn eagle?
あのコースで? イーグルか?

i don't give a damn about it.
そんなことは少しも気にしない。

but i don't give a damn, really.
実はあまり気にしてない

i don't give a damn about poetry.
詩なんかには全然興味がないよ。

the president said, i don't give a damn.
大統領はかまうものかと言った。

frankly, my dear, i don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。

i don't give a damn about my mother.
お母さんはどうでもいい

a damn rocket launcher?
ロケット・ランチャー？

it's a damn shame.
気の毒に

you don't give a damn about what i want or need.
私が欲しい物や必要な物を 何ひとつくれなかったくせに

"i walk down the street and i don't give a damn
"通りを歩き 人も気にせず"