Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
what are you waitin' for?
何をもたついてるの?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- kids are waitin' for you.
- 子供が待ってる
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- so what we waitin' on?
何を待っているんだね
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was waitin' on your dad.
君のパパを待ってたんだよ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i've been waitin' for you.
待ってたぜ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
just waitin' to suck your ass in.
お前のケツが落ちるのを待ってたんだな
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm waitin' on my girlfriend.
俺の女だ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was waitin' to hear you say that.
そう言うと思ったよ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh, i'm not waitin' on no guy.
男じゃない
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we didn't know what was waitin' for us.
何が待っているのか わからなかった
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waitin' for the messiah, but he never came.
救世主など待っても 来ることはなかった
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hey, guys. vallon's waitin' for you inside.
ようみんな、ヴァロンは 中で待っている
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i smell treasure a-waitin'. where is it?
財宝のニオイがプンプンするぜ どこにあるんだ?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gotta go, okay ? my girlfriend's waitin' for me.
行かなきゃ 彼女が 待ってるんだ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eileen's at home waitin' for you. think about eileen.
アイリーンはお前を待ってる 彼女のことも考えろ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maybe she's out there somewhere, waitin' for you to post something.
彼女はどこかで 君が投稿するのを 待っているのかも知れない
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anyone gives you shit, your transmission blew and you're waitin' for a backup.
誰でも文句を言う お前の車は最低だ 待ってろ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they're up by some greenhouse, perched up there, waitin' to snatch linus.
温室でライナスを捕まえようと 待ち構えてるよ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be ready tomorrow at 5:00. neckbone'll be waitin' at the side of the motel with a dirt bike.
明日 5時に モーテルわきで待ってる
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that backup that we're waitin' on will just so happen to show up just late enough for roark to get back to his us senator daddy.
応援を待っていては━ ロアークは議員の 親父の元へ逃げられる
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :