Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
adjusted calcium
補正カルシウム
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
well you seem to have adjusted quickly.
馴染むのが早いんだな
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adjusted calcium decreased
補正カルシウム減少
Dernière mise à jour : 2014-12-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the boy adjusted his cap.
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
Dernière mise à jour : 2018-07-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quality-adjusted life year
生活の質で補正した生存年数
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
life year, quality-adjusted
生活の質で補正した生存年数
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
quality adjusted life years
生活の質で補正した生存年数
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a well-adjusted knight in shining armour?
白馬にまたがった 素敵な騎士が必要か？
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
life years, quality-adjusted
生活の質で補正した生存年数
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
quality adjusted life year (qaly)
生活の質で補正した生存年数
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
qalys - quality adjusted life years
質調整生存年
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
i guess i haven't adjusted yet.
まだしっくり こない
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quality adjusted life years (assessment scale)
生活の質で補正した生存年数
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
we have nothing but well-adjusted happy people here, he says, tongue planted firmly in cheek.
ここには社会適合者が集まってる まあ それも疑わしいけど
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she has a reason for everything, even if sometimes it requires you to act like a well-adjusted member of society.
彼女にはすべて理由があるの たとえ行動する事を あなたに要求するとしても うまく順応した社会の一員のように
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :