Vous avez cherché: what is coming is better than what is gone (Anglais - Japonais)

what is to come is better for you than what has gone before;
本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。

they take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。

what i am is better than him.
違うわ 私の優秀さは 彼以上よ

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
本当に来世（将来）は，あなたにとって現世（現在）より，もっと良いのである。

now is better than ever
今が一番いい瞬間

prevention is better than cure.
治療よりも予防。

risking is better than regretting
リスクを冒すことは後悔するよりも良い

example is better than precept.
論より証拠。

nothing is better than free food!
タダ飯は最高だ！

- this is better than the stairs.
- 階段よりずっといい - うん

oh, oh, oh now is better than ever
今が一番いい瞬間

one eyewitness is better than ten earwitnesses.
一人の目撃者は噂を聞いただけの１０人にまさる。

my neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。

we can buy a few days, which is better than what we have left here.
数日間は生き延びられる 今よりもいいはずだ

i'm better than what they have me doing.
私はもっとやれる

much more than what is nessesary...
必要以上の電流だ

that's a damned sight better than what he's offering.
あいつがやることよりましだが いまいましい光景だ

-more important than "what" is "when. "
重要なのは"どこ"かではなく "いつ"かだ

say, “in god’s grace and mercy let them rejoice. that is better than what they hoard.”
言ってやるがいい。「アッラーの恩恵により，またその慈悲により，かれらを喜ばせなさい。それはかれらが蓄積したものに勝る。」