Vous avez cherché: what would have been the likely result (Anglais - Japonais)

and it would have been the perfectjob.
（ステイシーのお陰で 実現しそうだ）

or else, it would have been the head.
彼女にとっては 大きなリスク だが―

it would have been easy
過去の出来事に

i would have been shot.
私は撃たれただろう。

that would have been bad!
- とっても悪い

"that would have been me.
"俺だったかもしれない"

he would have been proud.
誇れるでしょう？

cover would have been perfect.
完璧な隠れ蓑だ

'goodbye' would have been nice.
せめて "さようなら" が 言えたら良かった

- i would have been just like them.
- 彼らと同じように

- well, that would have been stupid.
- それはマヌケだよ - なんで？

- there would have been nothing left.
よしてくれ ポーラ

although, that would have been less painful.
だけど そっちの方が 痛みは少ないはず

and a "thanks" would have been nice.
- 君だ せめて "感謝"でもされたらなあ

an introduction would have been the right place for you to start.
手始めに あなたが着手する 適切な場所であればいいが

he did what he had been told; otherwise he would have been scolded.
彼は言われた事をした。さもないと叱られたことだろう。

a year ago, amy being pregnant would have been the best thing ever!
１年前エイミーが 妊娠さえしてれば！

we would have been god's faithful servants.”
わたしたちも，確かにアッラーの謙虚なしもべであったでしょう。」