Vous avez cherché: why do you keep doing this (Anglais - Japonais)

why do you keep doing that?
なぜ そういう態度を取り続けるの？

oh, honey. why do you keep doing this?
ハニー、なぜ模様替えを 繰り返さなきゃいけないんだ？

why do you keep fighting this?
何故、戦い続けるんだ？

we keep doing this.
これからも続けよう

you're doing this.
これは全部お前のせいだ

- you going to keep doing this?
- 続けるつもりか？

how much do you want for doing this?
支払いはいくらだ？

can you not keep doing this, please?
頼むから 開けてくれよ

sarah, you can't keep doing this.
サラ こんな事しちゃだめだ

- yeah, you keep doing that.
- そうさ 続けてくれ - 何だかな･･･

do you have any authority for doing this?
君には権限が あるのかね？

i want to keep doing this.
いや こうしてたいよ

god, you can't keep doing this to me.
神様 この仕打を続けないで

how long are you going to keep doing this?
何時までですか

- why do you keep saying that?
- どうしてそんな事を？

- keep doing it.
- 続けて

guys, we cannot keep doing this.
このままには しておけないぞ

- why do you keep saying suitcase?
スーツケースってのは？

we--we can't keep doing this.
こんなこといつまでも 内緒にできないわ

i'm doing this.
ご存知の通り こんなことをやってる