Vous avez cherché: yield to maturity (Anglais - Japonais)

you must not yield to temptation.
誘惑に負けてはいけない。

don't yield to any temptation.
どんな誘惑にも負けるな。

the enemy did not yield to us.
敵は我々に降伏しなかった。

they didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。

we had to yield to their request.
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。

and do not yield to any contemptible swearer,
あなたは，卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない。

i do not yield to the power of rome!
ローマの権力などに屈しない！

we will never yield to force. [m]
私たちは力には屈しないぞ。

you must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。

the world and everyone will yield to their power
世界と皆はその力に屈するだろう

he will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。

you had better yield to your teacher's advice.
先生の助言に従ったほうがよい。

i'd rather die than yield to this sort of demand.
この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。

he who will not yield to reason, will yield to persuasion.
アイツは 信念に屈しても 言い訳はしない奴だ

patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。

some people say the only way to rid yourself of temptation is to yield to it.
誘惑から逃れる 唯一の方法は 誘惑に屈する事だ

"will you not yield to the immortal gods?" "that nightmare cannot die."
"永遠に生きてる悪い神に誘われずに、"

i'll stand up for what i believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。

do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the quran.
だから不信者に従ってはならない。かれらに対しこの（クルアーン）をもって大いに奮闘努力しなさい。

(muhammad), never yield to him! prostrate yourself and try to come closer to god.
断じてそうあるべきではない。あなたはかれに従ってはならない。一途にサジダして（主に）近付け。〔サジダ〕