Vous avez cherché: you cannot reply to this conversation (Anglais - Japonais)

you cannot do this,
そんなことはするな

you cannot do this!
- こんな事は許されない！

- you cannot do this!
- ならぬ!

if you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。

reply to
返信先

& reply to
返信先(r)@action:inmenu show the subject in the composer window.

& reply to:
返信先(r):@label:textbox subject of email.

invite someone to join this conversation...
この会話に招待...

this conversation is over.
お前が何者かも知ってる

a reply to this message has been sent.
このメッセージへの返信は送付済みです。

remove from this conversation
この会話から退出させる

and so is this conversation.
この会話もな

you know what? i find this conversation tedious!
こんな話をだらだら 続けるつもりなの！

this conversation is a masterpiece.
この話は傑作だ。

- okay, this conversation is over.
- さて 話は終わりだ

- we've had this conversation.
- 話したはずだ

and now i think this conversation.
それにボトルがもう一本いる

- this conversation outside,please?
- 外でやってもらえないかな？

i'm not having this conversation.
話せなかったが

are we really having this conversation?
こんな会話ばっかりするの？