Vous avez cherché: you will never win (Anglais - Japonais)

you will never win.
あなたが勝つことはない

that you will never have.
絶対に得る事の出来ない人脈

and you will never lose me.
君から離れることはない

but what you will never forget...
彼等は記憶に残ったからだ

you will never be safe with him!
彼と一緒では 安全じゃない

it will never fly.
もう二度と飛ばない

- you will never be a commander!
お前は指揮官には絶対なれない！

my love for you will never diminish
my love for you will never diminise

you will never get him to agree.
彼の同意は得られないだろう。

once gone, you will never get it back.
一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。

they will never agree.
彼らは決してうまくはいかないだろう。

but then you will never let me return.
そして、私は2度とここには戻れない

walk out now and you will never return!
今出て行けば、戻れなくなるぞ。

and you will never meet the boss. understand?
ボスになんか絶対に会えない 分かったか？

our provision for you will never be exhausted.
本当にこれは，尽きることのない（あなたがたへの）賜物である。

eating konjac, you will never gain weight.
こんにゃくは、太らない。

you will never believe what's in this bag.
中に何が入っていたと思う？

a sentence you will never repeat to anyone.
今のはナイショよ

you will never go wrong with semi-soft cheeses.
適度な柔らかさの チーズを選んでね

i think you will never want to leave netherfield.
もう ここを 離れたくないのでは？