Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for he knew who should betray him; therefore said he, ye are not all clean.
sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. »
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
d acu-tent lmalayekkat ? d leṛwaḥ iqeddcen ɣef sidi ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n sidi ṛebbi, d lweṛt !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his sisters, are they not all with us? whence then hath this man all these things?
yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behold, i shew you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed,
a wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. therefore, the signature cannot be validated. click ok to download the complete message and validate the signature.
izen i d-yettwaseknen yettwazmel s wudem umḍi, acu kan imeddayen ines ttwasidren yakan. ihi, azmul ur yezmir ara ad yettwaseγti. sit γef ih akke ad d-sidreḍ izen imeṛṛa u ad seγtitḍ azmul.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus said unto them, see ye not all these things? verily i say unto you, there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
meɛna sidna Ɛisa yenna-yasen : twalam annect-agi meṛṛa ? a wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.