Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and thence sailed to antioch, from whence they had been recommended to the grace of god for the work which they fulfilled.
syenna rekben lbabuṛ, uɣalen ɣer temdint n antyuc ansi i ten wekklen i ṛṛeḥma n sidi ṛebbi ɣef cceɣl-nni xedmen.
i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
skud mazal tafat n wass, ilaq-aɣ a nexdem lecɣal n win i yi-d iceggɛen ; iteddu-d yiḍ anda yiwen ur yezmir ad ixdem.
sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. and they accompanied him unto the ship.
ḥeznen aṭas imi i sen-d-yenna : « ur tețțuɣalem ara aț-țeẓrem udem- iw. » syenna ddan yid-es armi d lbabuṛ.
since then, it has been adopted by most major browsers, though many companies on the receiving end of the requests are still not honoring them.
seg ass-en, qeblent akk iminigen yettwasnen. acukan, deqs n tkebbaniyin i teɛna temsalt ur qudrent ara ayagi.
how god anointed jesus of nazareth with the holy ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for god was with him.
teslam s Ɛisa anaṣari amek i t-iččuṛ sidi ṛebbi s tezmert akk-d ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek cciṭan, axaṭer sidi ṛebbi ițțili yid-es.
in most eu member countries, google controls more than 90 percent of the search market. in some countries, it controls as much as 97%.
di tugett n tmura n turuft, google yeṭṭef ugar n 90 % deg ulzuz n unadi. di kra n tmura , yeṭṭef ugar n 97 %.
mozilla works with allies to cultivate a global force of tens of millions of people prepared to support the rights of citizens of the web.
mozilla txeddem akked imediden akken ad ẓẓun tazmert tamaḍlant i yimelyan n yemdanen iheggan akken ad d-mudden afus i yizerfan n yemdanen n web.
but watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n sidi ṛebbi akken ilaq.
as they ministered to the lord, and fasted, the holy ghost said, separate me barnabas and saul for the work whereunto i have called them.
yiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer sidi ṛebbi. ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : swejdet-iyi-d barnabas akk-d caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ.
protecting yourself starts with knowing what to look out for. here’s a quick rundown of the three most common cybersecurity threats:
akken ad temmestnen iman-ik, yessefka di tazwara ad teẓreḍ ayen ara tqaṛɛeḍ. hatan ugzul γef kraḍ n wayen izemren ak-iḍuṛṛ, wid yettwasnen s waṭas deg uḥric n tlγellist s srid.