Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
axaṭer leslak nneɣ d ayen i nessaram ; ma yella nesɛa ayen i nessaram, ayagi mačči d asirem : anwa ara yessirmen ayen yesɛa ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for that which i do i allow not: for what i would, that do i not; but what i hate, that do i.
ur ẓriɣ ara acu i xeddmeɣ, ayen bɣiɣ a t-xedmeɣ ur t-xeddmeɣ ara lameɛna d ayen akken keṛheɣ i xeddmeɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?
daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what the law could not do, in that it was weak through the flesh, god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
ccariɛa n musa ur tezmir ara aț-țeɣleb ddnub axaṭer ṭṭbiɛa-nneɣ tekkes-as tazmert. ayen akken ur tezmir ara ccariɛa n musa a t texdem, d ayen i gexdem sidi ṛebbi mi d-iceggeɛ mmi-s s ṣṣifa n wemdan, i d-yusan s lǧețța am tin n yemdanen yellan meṛṛa d imednuben, iwakken ad yefk iman-is d asfel s wayes ara yeḥkem ɣef ddnub i ten-izedɣen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of god without effect?
ma yella ihi kra deg-sen ɛuṣan awal-is, eɛni sidi ṛebbi a ten-inkeṛ meṛṛa i lmend-nsen ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s sidi ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that i myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
d acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? semmḥet-iyi ɣef wannect agi !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
internet of things. hackers and designers creating provocative prototypes for what an open internet of things could and should be.
internet n tγawsiwin . iflisen akked d wid yettfeṣṣilen rennun tineγrufin ifazen amek ara yizmir neγ yessefk ad yili internet n tγawsiwin yeldin.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
for what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with god.
ma tețwaɛaqbem imi txedmem kra n diri, ma tṣebṛem i wannect-agi, anwa ara kkun-icekkṛen ? meɛna ma iɛedda fell-awen lbaṭel, mi txedmem ayen yelhan, tṣebṛem, d ayen yelhan ɣer sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.