Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this is the first and great commandment.
d wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now the parable is this: the seed is the word of god.
atah lmeɛna n lemtel-agi : zzerriɛa d awal n ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is the profile in use and it cannot be deleted.
amaγnu-agi ittuseqdac yakan, ur yezmir ara ad ittwakkes.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i saw, and bare record that this is the son of god.
ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « argaz-agi d mmi-s n ṛebbi.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
mi d-teɣli tmeddit, yewweḍ-ed yusef n temdint n arimati, yellan d argaz mucaɛen aṭas di tejmaɛt n ccṛeɛ ; ula d nețța yessaram a d-tass tgelda n sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
atan lweɛd i ɣ-d-ifka lmasiḥ : ț-țudert yețdumun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
afeggag n unadi yedduklen d afecku awḥid i tesriḍ akken ad tafeḍ abrid-ik di web.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
configuration could not be verified — is the username or password wrong?
ur nezmir ara ad nessenqed tawila — isem n useqdac d wawal uffir d imeγta?
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and hath given him authority to execute judgment also, because he is the son of man.
yerra ger ifassen-is lḥekma imi d mmi-s n bunadem i gella.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
always check to see if &brandshortname; is the default mail client on startup
senqed yal tikelt deg usenker ma yella &brandshortname; d amsaγ n tirawt amezwer
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
yal amiḍa γur-s tamagit yellan d talγut ara yessinen gar wiyaḍ ticki tremseḍ-d iznan-inek.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.
mi gebda ameslay, lɣaci meṛṛa qqaṛen : d ṛebbi i d-ițmeslayen, mačči d amdan !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, this cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
daɣen, mi fukken učči, yeddem ed taqbuct yenna : « taqbuct-agi d lemɛahda tajḍiṭ s idammen-iw ; xeddmet ayagi iwakken a yi-d-tețmektayem. »
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
lweḥc-nni yellan zik yuɣal ulac-it, d nețța i d agellid wis tmanya, yella daɣen d yiwen si sebɛa-nni ara iṛuḥen ɣer nnger.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with 2x the speed, built-in privacy protection and mozilla behind it, the new firefox is the better way to browse.
s urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliγt akked mozilla yellan deffir-s, firefox amaynut yezga d allal ufrin i tunigin.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefore that disciple whom jesus loved saith unto peter, it is the lord. now when simon peter heard that it was the lord, he girt his fisher's coat unto him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea.
anelmad-nni i gḥemmel sidna Ɛisa, yenna i buṭrus : d sidna Ɛisa !ɣ mi gesla belli d sidna Ɛisa, semɛun buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.