Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.
aṭas n lɣaci i d-itebɛen deffir nsen, llant gar-asen tilawin kkatent deg idmaren-nsent, țrunt fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
lewwi yeɛṛeḍ sidna Ɛisa ɣer wexxam-is, ihegga-yas imensi. aṭas n yimekkasen d yemdanen nniḍen i geqqimen yid-sen ad ččen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the word of god increased; and the number of the disciples multiplied in jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.
yuɣal, awal n sidi ṛebbi iffeɣ yețwassen, leḥsab n wid yumnen s lmasiḥ yețzid irennu di temdint n lquds yerna aṭas n lmuqedmin i gumnen, qeblen abrid n lmasiḥ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all judaea and jerusalem, and from the sea coast of tyre and sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n yahuda, si temdint n lquds, si temdinin n ?ur akk-d sidun yellan rrif n lebḥeṛ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.