Vous avez cherché: commanded (Anglais - Kabyle)

and the disciples went, and did as jesus commanded them,
inelmaden-nni ṛuḥen, xedmen ayen i sen-d-yenna sidna Ɛisa.

and he commanded the multitude to sit down on the ground.
imiren yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa.

and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
imiren, sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is ad sɣimen lɣaci ț-țirebbaɛ ɣef leḥcic.

and he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur qqaṛen i yiwen belli d nețța i d lmasiḥ.

and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
lmuqeddem ameqqran ananyas yumeṛ i wid yellan zdat-es, a t-wten ɣer yimi.

and the servant said, lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan.

and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
imiren kan yuɣal-iț-id ṛṛuḥ, tekker-ed. sidna Ɛisa yumeṛ a s-fken ayen ara tečč.

and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.
dɣa yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n sidna Ɛisa lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.

for even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »

and he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
sidna Ɛisa iweṣṣa-ten ur țɛawaden i yiwen ayen yedṛan ; dɣa yenna-yasen : fket-as aț-țečč.

and immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
iceggeɛ imiren kan yiwen uɛessas, yumeṛ-it a s-d-yawi aqeṛṛuy n yeḥya aɣeṭṭas. aɛessas-nni iṛuḥ ɣer lḥebs, ikkes-as aqeṛṛuy i yeḥya.

and he commanded a centurion to keep paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-ressun fell-ass.

i will hear thee, said he, when thine accusers are also come. and he commanded him to be kept in herod's judgment hall.
yenna-yas : m'ara d-awḍen yexṣimen iccetkan fell-ak, a k-sleɣ . dɣa yumeṛ a t-ɛassen di lbeṛj n hiṛudus. at isṛail cccetkan ɣef bulus

and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
fistus isɛedda azal n tmanya neɣ ɛecṛa wussan gar-asen, taggara yuɣal ɣer qiṣarya. azekka-nni, iṭṭef amkan ɣef wukersi n ccṛeɛ, iceggeɛ a d-awin bulus.

and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.
imiren yumeṛ ad ḥebsen takeṛṛust-is. filbas d uneɣlaf-nni rsen-d, kecmen i sin ɣer waman, dɣa filbas isseɣḍes-it.

and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ur țțawit yid-wen acemma i webrid, ama d aɣṛum, ama d agrab ama d aṣurdi deg waggus, anagar aɛekkaz deg ufus.

(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
axaṭer ur qbilen ara imeslayen-agi : ?as d yiwen si lmal ara d-iqeṛṛben ɣer wedrar-agi, ad immet s weṛjam.

and when herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. and he went down from judaea to caesarea, and there abode.
hiṛudus iceggeɛ a t-id-qellben, meɛna ur t-ufin ara. yebḥet iɛessasen-nni, dɣa yefka lameṛ a ten-nɣen ; imiren iṛuḥ si tmurt n yahuda ɣer tmurt n qiṣarya, anda yesɛedda kra n wussan.

and it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent.

(for he had commanded the unclean spirit to come out of the man. for oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
yenna-yas-d akka axaṭer sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani i t-izedɣen ad iffeɣ seg-s. acḥal d abrid i s-cudden ifassen d iḍaṛṛen s ssnasel, nețța isseɣṛas-itent yerna aṛuḥani-nni yezzuɣuṛ-it ɣer yimukan yexlan.