Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but from the beginning of the creation god made them male and female.
lameɛna di tazwara, sidi ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
known unto god are all his works from the beginning of the world.
akka i d-yenna sidi ṛebbi i gxeddmen lecɣal-agi i d-ihegga si zik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
akken i ɣ-t-id ɛawden wid yellan d inigan si tazwara, iwalan kullec s wallen-nsen ; uɣalen d iqeddacen n wawal n sidi ṛebbi.
and the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
lmelk wis sin yewwet lbuq. yiwet n lḥaǧa annect-ilaț am akken d adrar ameqqran i deg tecɛel tmes yețțuḍeggeṛ ɣer lebḥeṛ, țelt n lebḥeṛ yuɣal am idammen,
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n sidna Ɛisa.
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is.
and jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.
mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen.
but into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.
true if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
ih ma yella yessefk tuṭṭfa n ugdil ad tegber iḥricen n usebter web ur d-bettban ara deg usfaylu amiran.
&brandshortname; is blocking parts of the page that may track your browsing.
&brandshortname; issewḥel kra n yiḥricen n usebter izemren ad sfuγlen tunigin-ik.
&brandshortname; blocks parts of the pages that may track your browsing activity.
&brandshortname; yessewḥel kra n yeḥricen n isebtar izemren ad sfuγlen armud n tunigin-inek.
firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. this includes a new css engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
firefox iɛiwed akk tafekka-s akken ad yuγal d arurad, d uzmir akken wurǧin yella. ayagi yegber amsedday amaynut css arurad akked d isnulfuyen ineggura.
and he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.
following the pack isn’t our style. as part of the non-profit mozilla, firefox leads the fight to protect your online rights and champion an internet that benefits everyone — not just a few.
ur nelli ara seg wid yeṭṭafaṛen taqḍiɛt. terna-t mozilla, tuddsa ur yattnadin ara tadrimt, firefox yewwi amennuγ γef izerfan umḍinen udiγ yettḥarab γef tikti n internet i yal yiwen — mačči kan i kra.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.