Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.
mi gesla yeɛqub belli llan yirden di tmurt n maṣer, iceggeɛ ɣer dinna tikkelt tamezwarut, arraw-is yellan d lejdud-nneɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for it is written in the law of moses, thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. doth god take care for oxen?
axaṭer yura deg-s : ur țțarat ara takmamt i wezger isserwaten nneɛma. eɛni ɣef yezgaren i gḥebbeṛ sidi ṛebbi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
yiwen wass, sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :