Vous avez cherché: country (Anglais - Kabyle)

country
tamurt

home country
tamurt n uxxam

select country
fren tamurt

country or region
tamnaḍt neγ tamurt

by city, country, or event:
s uγrem, tamurt, neγ tadyant:

for they that say such things declare plainly that they seek a country.
wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.

and he besought him much that he would not send them away out of the country.
dɣa țḥellilen deg-s rennun iwakken ur ten-yessufuɣ ara si tmurt-nni.

and the fame of him went out into every place of the country round about.
di yal tama n tmurt slan s lexbaṛ n sidna Ɛisa.

and they arrived at the country of the gadarenes, which is over against galilee.
wwḍen ɣer tama nniḍen n lebḥeṛ, ɣer tmurt n ijiṛaziyen iqublen tamurt n jlili.

and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
yenna-yasen daɣen : s tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is.

and he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt-is, ddan yid-es inelmaden is.

after that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
yesbeggen-ed iman-is s ṣṣifa nniḍen, i sin seg inelmaden iteddun ɣer lexla.

of internet users are concerned with the police or other government agencies from their country secretly monitoring their online activities
lan iseqdacen n internet yeqqaṛen d akken iceγbiten wawal γef tesnurayin tinabaḍin neγ ipulisen n tmura nsen i yettɛassan armud nsen s srid.

and he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
yufa lxedma ɣer yiwen umezdaɣ n tmurt nni, iceggeɛ-it ad yeks taqeḍɛit n yilfan.

and being warned of god in a dream that they should not return to herod, they departed into their own country another way.
sidi ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.

and fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of judaea.
imezdaɣ n lǧiha-nni meṛṛa wehmen, tɛeǧǧben. deg idurar n tmurt n yahuda țmeslayen akk ɣef wayen yedṛan.

and after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples.
mi gesɛedda kra n wussan di temdint n antyuc, yuɣal yeṭṭef abrid ɣer tmura n galasya d frijya, di mkul amkan yesseǧhad inelmaden di liman.

and the jews' passover was nigh at hand: and many went out of the country up to jerusalem before the passover, to purify themselves.
akken i d-iqeṛṛeb lɛid n tfaska, aṭas n lɣaci i d-ițasen si mkul tamurt ɣer temdint n lquds akken ad ssizedegen iman-nsen.

by faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with isaac and jacob, the heirs with him of the same promise:
s liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed sidi ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is isḥaq akk-d yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed sidi ṛebbi.

jesus therefore walked no more openly among the jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called ephraim, and there continued with his disciples.
seg wass-nni, sidna Ɛisa yejbed iman-is ɣef lɣaci. iṛuḥ syenna ɣer taddart n ifṛahim i d-yezgan ț-țama unezṛuf, yesɛedda dinna kra n wussan nețța d inelmaden is.