Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
baba-twen ibṛahim yefṛeḥ mi geẓra iteddu-d wass-iw, tura mi t-yeẓra yefṛeḥ aṭas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
linking is complete. please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
ifuk useddu n ufaylu. ma ulac aγilif, ẓeṛ d akken imeddayen zemren ad ten-kecmen yemdanen i yezmren ad walin neγ ad d-afen iseγwan.
when you navigate the web on a public wi-fi network, anyone who chooses to snoop can see some or all of your activity.
ticki tettinigeḍ di web s wi-fi azayez, yal yiwen yezmer ad d-iger tiṭ-is di kra n warmud inek neγ akk armud inek.
who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. amen.
win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. i nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! amin.
and the rest of the men which were not killed by these plagues yet repented not of the works of their hands, that they should not worship devils, and idols of gold, and silver, and brass, and stone, and of wood: which neither can see, nor hear, nor walk:
imdanen nniḍen ur nemmut ara s twaɣyin-agi, ur ndimen ara seg yir tikli-nsen ; kemmlen ɛebbden leǧnun țṛuḥun ɣer ssadaț anda ɛebbden lmeṣnuɛat yețwanejṛen s ufus n wemdan, s ddheb, s lfeṭṭa akk-d nnḥas, s wezṛu akk-d wesɣaṛ. ?as akken lmeṣnuɛat-nni ur țwalin, ur sellen, ur leḥḥun,
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.