Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for he knew that for envy they had delivered him.
axaṭer yeẓra s tismin i s-d-wwin Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this message could not be delivered: %s
izen-agi ur izmir ara ad ittwazen: %s
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
axaṭer ifaq belli s tismin i s-t-id-wwin lmuqedmin imeqqranen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
issemneɛ anagar luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
get the latest & greatest from firefox delivered straight to your inbox.
awi isallen ineggura & wayen-nniḍen si firefox srid ar tnaka-ik n yimayl.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and he that was dead sat up, and began to speak. and he delivered him to his mother.
dɣa lmegget-nni ikker-ed, yebda iheddeṛ. sidna Ɛisa yerra aqcic-nni i yemma-s.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.
dɣa urzen-t, wwin-t i bilaṭus, yellan d lḥakem n ṛuman yesteɛemṛen tamurt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$s’
trekkazt sandboc tettwazgel makken tettwazen di tsertit report-only ‘%1$s’
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ignoring source ‘%1$s’ (not supported when delivered via meta element).
aγbalu '%1$s' yettwanef (ur ittusefrak ara ticki yettwazen s uferdis aγef).
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and to wait for his son from heaven, whom he raised from the dead, even jesus, which delivered us from the wrath to come.
yerna tețṛaǧum a d-yuɣal ssid nneɣ Ɛisa seg igenwan, mmi-s-nni i d-isseḥya si ger lmegtin ; d nețța ara ɣ-isellken ass n lḥisab.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at jerusalem.
di yal tamdint i deg ɛeddan, țxebbiṛen atmaten s lewṣayat yellan di tebṛaț i d-fkan ṛṛusul d imeqqranen n temdint n lquds, nehhun-ten ad tebɛen lewṣayat-agi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered jesus to their will.
iserreḥ-as-d i umeḥbus-nni issekren ccwal yerna yenɣa tamgeṛṭ ; ma d sidna Ɛisa yefka-yasen-t ad xedmen yis ayen bɣan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when we came to rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
mi newweḍ ɣer temdint n ṛuma, serrḥen-as i bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
lameɛna sidi ṛebbi yella yid-es, ițsellik-it si tegnatin n ccedda ; issers-ed fell-as ṛṛeḥma yerna-yas-d leɛqel s wayes ara yeɛziz ɣer ferɛun agellid n tmurt n maṣeṛ. ferɛun isbedd-it d lḥakem ɣef tmurt-is akk-d wexxam-is meṛṛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
?ṣbeḥ zik, lmuqedmin imeqqranen ruḥen mcawaṛen akk-d imeqqranen n wegdud, lɛulama n ccariɛa akk dusqamu n ccṛeɛ. urzen sidna Ɛisa, wwin-t sellmen-t i bilaṭus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
akken i d-iqeṛṛeb weqcic-nni, aṛuḥani isseglallez-it di lqaɛa armi i d-țeffɣent tkufta seg yimi-s. sidna Ɛisa yefka lameṛ i uṛuḥani-nni iwakken a t-iffeɣ. aqcic-nni yeḥla, sidna Ɛisa yerra-t i baba-s.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
m'ara d-tarew tmeṭṭut tețțenɛețțab aṭas di teswiɛt-nni, lameɛna akken kan ara twali llufan-is ilul-ed tețțu lqeṛḥ-is imi lfeṛḥ-is d ameqqran.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all things are delivered to me of my father: and no man knoweth who the son is, but the father; and who the father is, but the son, and he to whom the son will reveal him.
baba yerra kullec ger ifassen-iw. yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar baba ṛebbi, yiwen ur issin baba ṛebbi anagar mmi-s akk-d win iwumi yebɣa mmi-s a t-id-isbeggen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all things are delivered unto me of my father: and no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whomsoever the son will reveal him.
baba ṛebbi yerra-d kullec ger ifassen-iw. yyiwen ur yessin mmi-s n ṛebbi anagar baba ṛebbi ! yiwen ur issin daɣen baba ṛebbi anagar mmi-s akk-d win iwumi yebɣa mmi-s a s-t-id-isken.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :