Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n sidna Ɛisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
aṭas n lbeṛhanat i gexdem daɣen sidna Ɛisa zdat inelmaden-is, ur d-temmeslay ara fell-asen tektabt-agi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
ț-țazmert yellan deg isem n sidna Ɛisa i d-yerran lǧehd i wergaz agi i tețwalim, yerna tessnem-t. d sidna Ɛisa s wayes numen i t-isseḥlan zdat-wen meṛṛa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? are not even ye in the presence of our lord jesus christ at his coming?
d kunwi i d sebba n usirem d lfeṛḥ-nneɣ ɣer sidi ṛebbi, yis-wen ara nzuxx zdat ssid-nneɣ Ɛisa asm'ara d-yuɣal.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a large-allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
aqeṛṛu n uḥeṛṛi ahrawan ittwasuref acku illa usfaylu icudden γer umnaḍ n tunigin.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
lmelk-nni yerra-yas-d : nekk d jebrayil, d aqeddac n sidi ṛebbi ; usiɣ-ed s ɣuṛ-es iwakken a k-d-awiɣ lexbaṛ-agi n lxiṛ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of god for us:
axaṭer lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the same shall drink of the wine of the wrath of god, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:
a d-yemmir fell-as wurrif n sidi ṛebbi, ad isew lemṛaṛ, ad inɛețțab di tmes d ukubri zdat lmalayekkat iqedsen, zdat izimer.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proudly non-profit, mozilla makes products like firefox with a mission to keep the power of the web in the hands of users everywhere.
ur d-neḥṣil di kra, u nettzuxxu s waya, mozilla tettheggi-d ifarisen am mozilla s tuγdaṭ n tiǧǧin n udabu gar ifassen n iseqdacen imeṛṛa.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.