Vous avez cherché: false (Anglais - Kabyle)

false
aruzγan

compare false
asnemhel ur yeddi ara

save to file? (true/false)
sekles ar ufaylu?(ih/ala)

entire webpage? (true/false)
akk asebter web? (ih/ala)

copy screenshot to clipboard? (true/false)
nγel tuṭṭfa n wegdil γer 'γef afus'?(uzan/aruzγan)

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
a d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci,

and there arose certain, and bare false witness against him, saying,
kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :

for many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara.

for such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of christ.
imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n lmasiḥ.

woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
a tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.

beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.
ḥadret iman-nwen si lenbiya n lekdeb ! țțasen-d ɣuṛ-wen am izamaren, nutni ɣer daxel d uccanen.

but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,
meɛna ur s-d-ufin ara sebba, ɣas akken aṭas i d-icehden fell-as.

and set up false witnesses, which said, this man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
sbedden-d inigan i d-icehden fell-as s ẓẓur, nnan-d : argaz-agi, yezga yekkat deg wemkan-agi iqedsen akk-d ccariɛa n sidna musa !

and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.

and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage:
ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.

and when they had gone through the isle unto paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a jew, whose name was bar-jesus:
mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is barɛisa.

but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
si zik llan lenbiya n lekdeb ger lɣaci, akken daɣen ara d-kkren gar-awen wid ara kkun-iɣuṛṛen s uselmed-nsen. a d-skecmen tamusni-nsen n lekdeb d usexṛeb, ad nekṛen ula d amsellek i ten-id-icufɛen ; s wakka ara d-sseɣlin ɣef yiman-nsen tawaɣit ur bnin fell-as.

and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
leɛqiṛa tețwaṭṭef nețțat d nnbi nni n lekdeb i gxeddmen lbeṛhanat seddaw n lḥekma-s, s wayes ikellex imdanen meṛṛa yețwaḍebɛen s ṭṭabeɛ n leɛqiṛa yerna țseǧǧiden zdat lmeṣnuɛ ines. ?waḍeggṛen i sin d imuddiren ɣer temda tameqqrant n tmes i deg iṛeqq ukubri.

# this string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to false. # this currently happens on the release and beta channel. tracking-pbm-label = use tracking protection in private browsing to block known trackers .accesskey = v
tracking-pbm-label = seqdec amesten deg iminig uslig akken ad teswaḥleḍ imsfuγal irusinin .accesskey = y