Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed sidi ṛebbi.
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
ula d kunwi tuɣalem tețțeddum am nukni deg webrid n ssid-nneɣ, imi di teswiɛt iweɛṛen i tqeblem awal-is s lfeṛḥ i d-ițțak ṛṛuḥ iqedsen.
for ye, brethren, became followers of the churches of god which in judaea are in christ jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the jews:
ay atmaten, tedṛa yid-wen am tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n yahuda : akken i kkun-qehṛen warraw n tmurt-nwen akken daɣen i ten-qehṛen wudayen.
the beast adopted new raiment and studied the ways of time and space and light and the flow of energy through the universe. from its studies, the beast fashioned new structures from oxidised metal and proclaimed their glories. and the beast’s followers rejoiced, finding renewed purpose in these teachings.
ayen ifazen akkd agerruj amaynutsakin lmed iverdan nwakud akked talluntakkedtafatdtezmert n umaḍal.s walmad-agi, ad nger isentam imayuten segoxidised meta