Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wherefore i desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
daymi i wen-qqaṛeɣ tura : ur țțaǧat ara uguren i d-țmagareɣ ɣef ddemma-nwen a kkun-sfeclen axaṭer d ayen ara kkun-iqeṛṛben ɣer sidi ṛebbi.
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?
and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
deɛɛun ɣer sidi ṛebbi fell-awen ɣef ddemma n ṛṛeḥma tameqqrant i wen-ițțunefken s ɣuṛ-es, axaṭer ḥemmlen-kkun.
not sure how you want to help? no problem. we can find the appropriate contribution activity for you.
ur teẓriḍ ara amek aγ-d-muddeḍ afus? ulac aγilif. nezmer ak-d-naf tarrayt tufrint akken ad tettekkiḍ.
and herein i give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
yerra-yasen : ur țnadit ara aț-țeẓrem ayen yeɛnan lewqat d wussan i ghegga baba ṛebbi s lḥekma-ines si zik, ayagi mačči d ccɣel-nwen.
in order to tailor personal experiences for you, virtually every technology company you interact with collects and stores some amount of your personal information.
akken ad tessagneḍ aseqdec inek n imeẓla nsen, akk tikebbaniyin n tetiknulujit ukud tettemyageḍ ad d-leqḍent udiγ ad skelsent kra seg telγut inek tudmawant.
watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the web better for you.
wali tavidyut agi akken ad tissineḍ d anwa-γ, ansa i d-nekka, d wamek inesneflay web i kečč.
and as they bound him with thongs, paul said unto the centurion that stood by, is it lawful for you to scourge a man that is a roman, and uncondemned?
mi t-cudden s tɣeggadin, bulus yenna i lqebṭan yellan dinna : eɛni iserreḥ-awen lqanun aț țewtem aṛumani s ujelkkaḍ uqbel ad iɛeddi di ccṛeɛ ?
when you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.
ticki tuqqna-inek γer internet termed, agalis-a ad k-d-isken kra n izegrar ifazen d wid yettwassnen aṭas.
choose strong, unique pins and passwords, and use a password manager. (note: we haven’t tried all the options on these lists – see what works for you.)
fren walen uffiren uzmiren akked tengalin n wuṭṭun n usulu udmawanen pin iγelsanen asufen, neγ seqdec amsefrak n wawalen uffiren. (tamawt: ur neɛriḍ ara akk ayen yella di tebdart, wali ayen i k-ilaqen.)
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.