Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
for with god nothing shall be impossible.
imi ulac wayen iwumi ur izmir sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.
sidna Ɛisa yerra-yasen : ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel ɣer sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but jesus beheld them, and said unto them, with men this is impossible; but with god all things are possible.
dɣa sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna : imdanen s yiman-nsen ur zmiren ara, meɛna sidi ṛebbi yezmer i kullec.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy ghost,
ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n ṛebbi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus looking upon them saith, with men it is impossible, but not with god: for with god all things are possible.
sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i sidi ṛebbi, imi sidi ṛebbi yezmer i kullec.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but without faith it is impossible to please him: for he that cometh to god must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). this may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
tferneḍ azal n teγzi taddayt n tsefsit meqqṛen aṭas (ugar n 24 ipiksilen). aya yezmer ad yerr aseqdec n kra n isebtar n uswel ixataren yewɛeṛ neγ d awezγi.
Dernière mise à jour : 2018-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus said unto them, because of your unbelief: for verily i say unto you, if ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
sidna Ɛisa yerra-yasen : axaṭer txuṣṣem di liman ! aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :