Vous avez cherché: labourers (Anglais - Kabyle)

pray ye therefore the lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
ḥellelet ihi bab n tmegra a d iceggeɛ ixeddamen ɣer tmegra-s.

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
imsefham yid-sen a ten-ixelleṣ s twizeț n lfeṭṭa i wass, dɣa iceggeɛ-iten ɣer tfeṛṛant-is.

then saith he unto his disciples, the harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
dɣa yenna i inelmaden-is : tamegra meqqṛet, meɛna drus ifellaḥen i gellan.

for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.
axaṭer aql-aɣ neddukkel d iqeddacen ɣef lecɣal n sidi ṛebbi. kunwi d iger i gxeddem sidi ṛebbi, d axxam i gbennu.

so when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
mi i d-tewweḍ tmeddit, bab n tfeṛṛant yenna i lewkil-is : ssiwel i ixeddamen txellseḍ-ten yiwen yiwen. zwir seg ineggura tessegriḍ imezwura.

therefore said he unto them, the harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
yenna-yasen : tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. dɛut ihi ɣer bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is.

behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the lord of sabaoth.
teččam lḥeqq n wid imegren igran-nwen, slet-asen i wigi ițcetkin ɣef lbaṭel-nwen, sidi ṛebbi bab n tezmert yesla-d i leɛyaḍ-nsen.

and in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. go not from house to house.
qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ.