Vous avez cherché: parables (Anglais - Kabyle)

and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
sidna Ɛisa imeslay-asen-d daɣen s lemtel, yenna-yasen : --

and he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen :

and the disciples came, and said unto him, why speakest thou unto them in parables?
inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ?

and it came to pass, that when jesus had finished these parables, he departed thence.
mi d-yenna lemtul-agi, sidna Ɛisa iṛuḥ syenna.

and he called them unto him, and said unto them in parables, how can satan cast out satan?
sidna Ɛisa yessawel-asen, ihdeṛ asen s lemtul, yenna-yasen : amek yezmer cciṭan ad issufeɣ cciṭan ?

and he spake many things unto them in parables, saying, behold, a sower went forth to sow;
nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ.

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul.

therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen.

and he said unto them, unto you it is given to know the mystery of the kingdom of god: but unto them that are without, all these things are done in parables:
yerra-yasen : kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul,

that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, i will open my mouth in parables; i will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : a sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc

and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
yerra-yasen : kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgeldit n ṛebbi, ma d wiyaḍ ițțunefk-asen-d a ț-issinen s lemtul kan iwakken ɣas ad ẓren s wallen-nsen ur țwalin ara, ɣas ma slan ur fehhmen ara.

and as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to jerusalem, and because they thought that the kingdom of god should immediately appear.
sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n sidi ṛebbi.