Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and because he saw it pleased the jews, he proceeded further to take peter also. (then were the days of unleavened bread.)
mi gwala d ayen isfeṛḥen at isṛail, yerna daɣen isseḥbes butṛus, deg wussan n lɛid n leslak.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven spirits of god.
seg ukersi-agi n lḥekma țeffɣen-d lebruq, tuɣac akk-d ṛṛɛud. zdat-es ceɛlent sebɛa teftilin ireqqen yellan d sebɛa n leṛwaḥ n sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. and they said, is not this joseph's son?
wehmen atas, tɛeǧǧben deg yimeslayen i d-ițeffɣen seg yimi-s, qqaṛen : amek ? mačči d mmi-s n yusef wagi ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jesus said unto them, if god were your father, ye would love me: for i proceeded forth and came from god; neither came i of myself, but he sent me.
sidna Ɛisa yenna-yasen : lemmer ț-țideț d ṛebbi i d baba twen tili tḥemmlem-iyi axaṭer s ɣuṛ-es i d-kkiɣ, s ɣuṛ-es i d-usiɣ ɣuṛ-wen. ur d-usiɣ ara s yiman-iw lameɛna d nețța i yi-d-iceggɛen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :