Vous avez cherché: prophet (Anglais - Kabyle)

but this is that which was spoken by the prophet joel;
lameɛna ayagi yedṛan d ayen i d-icar nnbi yuwil :

was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.
mi gțeddu ɣef tkeṛṛust-is iwakken ad yuɣal ɣer wexxam-is, yufa-t-id lḥal yeqqaṛ di tektabt n nnbi iceɛya.

and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.
lɣaci-nni țțaran-asen : d sidna Ɛisa, nnbi-nni n taddart n naṣaret i d-yusan si tmurt n jlili !

for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
yenna-yasen : « ulac nnbi yesɛan leqdeṛ di tmurt-is. »

and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
yenna-yasen daɣen : s tideț a wen-iniɣ : ulac nnbi yețwaqeblen di tmurt-is.

all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
ayagi yedṛa-d am akken i t-id yenna nnbi zakarya di tira iqedsen :

and they said unto him, in bethlehem of judaea: for thus it is written by the prophet,
nnan-as : ahat di tmurt n yahuda di taddart n bitelḥem ! axaṭer atan wayen i gura nnbi mixa :

and as we tarried there many days, there came down from judaea a certain prophet, named agabus.
Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ sidi ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ.

and when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
seg imiren, hiṛudus ițqellib ad ineɣ yeḥya, meɛna ikukra agdud n wat isṛail axaṭer ḥesben-t akk d nnbi.

but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.
anwa i ɣer tṛuḥem a t-id-teẓrem ihi ? d yiwen n nnbi ? țideț ih, d nnbi ! a wen-iniɣ : yugar nnbi.

and it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
kra n win ur nețḥessis ara i nnbi-yagi, ad yețwakkes si ddunit ger watmaten-is.

and many lepers were in israel in the time of eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving naaman the syrian.
llan daɣen aṭas n wid ihelken lbeṛs di tmurt n wat isṛail di zzman n nnbi ilyaceɛ , meɛna ula d yiwen deg-sen ur iḥli anagar neɛman n tmurt n surya.

nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
lameɛna ilaq ad kemmleɣ tikli-inu ass-a, azekka d sellazekka, axaṭer ur s-ilaq ara i nnbi ad immet beṛṛa n temdint n lquds.

and i saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.
walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.

and the eunuch answered philip, and said, i pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
aneɣlaf-nni yenna-yas i filbas : di leɛnaya-k ssefhem-iyi-d ɣef wanwa i d-ițmeslay nnbi-yagi, ɣef yiman-is neɣ ɣef wayeḍ ?

and when they had gone through the isle unto paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a jew, whose name was bar-jesus:
mi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is barɛisa.

and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and he answered, no.
rnan steqsan-t : anwa-k ihi ? d kečč i d nnbi ilyas ? yeḥya yenna-yasen : xaṭi mačči d nekk. nutni rnan nnan-as : d nnbi i telliḍ ? nețța yerra-yasen : xaṭi !

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed sidi ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen,